Джордж Оруэл: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Brubaker610 (размовы | уклад) др Калі ласка, прытрымлівайце правілаў і палітык у домене .be Тэг: рэдактар вікітэксту 2017 |
дапаўненне |
||
Радок 18:
: Усе гэтыя факты вельмі відавочныя, калі не ўмешваць эмоцый, але для пералічаных асоб такія факты таксама і недапушчальныя, і таму [пералічаным асобам] іх сапраўднасць трэба адмаўляць, і будаваць на такім адмаўленні фальшывыя тэорыі.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
{{q|Цытата=Мой пункт адліку — заўсёды небесстароннасьць, адчуваньне несправядлівасьці. Калі я сядаю, каб напісаць кнігу, я не кажу сабе: „Я ствару мастацкі твор“. Я пішу яе таму, што ёсьць нейкая хлусьня, якую я хачу выкрыць; нейкі факт, да якога я хачу прыцягнуць увагу; і мой галоўны клопат — каб мяне пачулі.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{q|Цытата=Няшчырасьць — галоўны вораг яснай мовы. Калі ёсьць разыходжаньне паміж сапраўднымі і дэкляраванымі мэтамі, чалавек нібыта інстынктыўна зьвяртаецца да доўгіх словаў і зацёртых выразаў, як каракаціца выпырсквае чарніла.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{q|Цытата=У наш час няма такой рэчы, як „заставацца па-за палітыкай“. Усе пытаньні — гэта палітычныя пытаньні, а сама палітыка — гэта маса хлусьні, адгаворак, шаленства, нянавісьці і шызафрэніі. Калі агульная атмасфэра настолькі кепская, дык гэта непазьбежна шкодзіць мове.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{q|Цытата=У наш час палітычныя выказваньні і тэксты — гэта ў значнай ступені апраўданьні неапраўдальнага.
Таму палітычнай мове даводзіцца складацца ў асноўным з эўфэмізмаў, недагаворанасьцяў і проста мутнай расплывістасьці. Безабаронныя вёскі бамбяць з паветра, іхных жыхароў выганяюць у лясы і палі, быдла расстрэльваюць з кулямётаў, а хаціны падпальваюць запальнымі кулямі: гэта называецца пацыфікацыя. У мільёнаў сялянаў забіраюць іх гаспадаркі і пасылаюць валачыцца ўздоўж дарог з тым мінімумам рэчаў, якія яны здольныя несьці на сабе: гэта называецца перамяшчэньне насельніцтва ці выпраўленьне межаў. Людзі зьняволеныя гадамі без суду, ім страляюць у патыліцы ці пасылаюць іх паміраць ад цынгі на лесанарыхтоўкі ў Арктыцы: гэта называецца пазбаўленьне ад непажаданых элемэнтаў. Такая фразэалёгія патрэбна, калі нехта хоча назваць рэчы, не выклікаючы пры гэтым іх мэнтальныя карцінкі.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{q|Цытата=Калі я служыў у Бірме, то адной часткай свайго розуму я думаў пра Брытанскую каляніяльную імпэрыю як пра непарушную тыранію, якая навечна прыдушыла волю скораных народаў, а другой часткай я думаў, што найвялікшай у сьвеце радасьцю было б засадзіць штых у кішкі нейкаму будыйскаму манаху. Такія пачуцьці — гэта нармальны пабочны прадукт імпэрыялізму.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{q|Цытата=Цяжка ўявіць, як мэтады Гандзі можна ўжываць у краіне, дзе апанэнты рэжыму прападаюць сярод ночы і пра іх больш не чуваць. Без свабоднай прэсы і права на сходы немагчыма ня толькі апэляваць да вонкавага сьвету, але і стварыць масавы рух ці нават зрабіць вашыя намеры вядомымі праціўніку.<ref>{{cite web|author=|last=|first=|authorlink=|coauthors=|date=2022-05-19|url=https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31857790.html|title=«У наш час няма такой рэчы, як «заставацца па-за палітыкай». 6 цытатаў і 6 парадаў ад Джорджа Орўэла|format=|work=|publisher=Беларуская служба «Радыё Свабода»|accessdate=2022-05-19|language=|postscript=}}</ref>|Аўтар=|Каментар=|Арыгінал=}}
{{зноскі}}
== Спасылкі ==
| |||